Universidade Federal do Espírito Santo
Após lançamentos na França, Itália, Brasília, Goiânia, São Paulo e Rio de Janeiro, o livro Memorial poético dos anos de chumbo: uma antologia (Editora Zouk) será apresentado ao público capixaba nesta quinta-feira, 19, a partir das 19 horas, no Shopping Jardins, em Vitória. A obra é resultado de um projeto homônimo, de caráter interdisciplinar, que integra pesquisadores e pesquisadoras de diversas universidades brasileiras e é coordenado por Wilberth Salgueiro, diretor da Editora da Ufes (Edufes) e professor do Departamento de Línguas e Letras; Nelson Martinelli, do Instituto Federal do Espírito Santo (Ifes); e Marcelo Ferraz, da Universidade Federal de Goiás (UFG).
O evento de lançamento terá apresentação musical de Jonias Feli, com repertório de canções da MPB que marcaram o enfrentamento ao regime ditatorial instaurado no Brasil após o golpe de 1964. O projeto Memorial poético dos anos de chumbo é realizado com financiamento do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e da Fundação de Apoio à Pesquisa do Espírito Santo (Fapes).
Com 412 páginas, o livro traz 200 poemas escritos por 90 poetas diferentes durante a vigência da ditadura militar no Brasil, no período entre 1964 e 1985. A antologia reúne nomes consagrados da literatura nacional – como João Cabral de Melo Neto, Hilda Hilst, Ferreira Gullar, Affonso Romano de Sant’Anna, Murilo Mendes e Augusto de Campos – e poetas de reconhecimento regional. Entre os capixabas selecionados estão Paulo Roberto Sodré, Maciel de Aguiar e Waldo Motta.
Patrimônio
Compreendendo o repertório poético dos anos de chumbo como um patrimônio histórico, cultural e artístico inquietante, o projeto iniciou as atividades em janeiro de 2023, com o objetivo de refletir sobre o lugar da poesia na construção da memória cultural em torno da ditadura militar no Brasil.
A iniciativa surgiu do interesse compartilhado pelos professores em relação ao tema. “Trabalhamos com temáticas afins, como poesia e ditadura, violência, questões da sociedade e a maneira com que a literatura lida com esses problemas sociais. Já fazemos parte de um mesmo grupo de trabalho da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Letras e Linguística (Anpoll), o GT de Teoria do Texto Poético, e queríamos montar um grupo de pesquisa específico sobre a produção poética durante o período da ditadura”, explica Nelson Martinelli.
Com uma equipe formada por mais de 20 pesquisadoras e pesquisadores de todas as regiões brasileiras, o projeto empreendeu um levantamento sistemático de poemas marcados pela ditadura e escritos durante o regime.
Fontes de pesquisa
Inicialmente, a iniciativa utilizou como fonte prioritária de pesquisa os livros de poesia publicados no período e o exame dessas obras. Numa segunda etapa, passou a priorizar a pesquisa documental em arquivos, acervos privados e públicos, memoriais, espólios, revistas e jornais da época, visando incorporar poemas não publicados em livro, mas que circularam em outros formatos ou mesmo que não chegaram a vir a público, conforme explica Wilberth Salgueiro.
“Parte considerável da memória poética da ditadura foi veiculada de maneira clandestina, em panfletos, publicações amadoras com baixíssimas tiragens, cópias mimeografadas distribuídas entre amigos ou, por receio ou pudor dos autores, permaneceram em manuscritos inéditos, às vezes registrados somente em cartas, diários e outros documentos pessoais”, comenta o professor da Ufes.
A seleção de poemas priorizou três eixos temáticos: repressão, resistência e cotidiano. No momento em que a antologia chega ao público, o repositório disponível na página do projeto já catalogou e disponibilizou gratuitamente para leitura e pesquisa cerca de 1.500 poemas sobre a ditadura.
Além de transcrições confiáveis desses textos, a página oferece informações bibliográficas e comentários que ajudam na compreensão do contexto aludido nos poemas. Há, ainda, uma ferramenta de busca por temas, formas, palavras ou dados específicos dos textos. “O trabalho de ampliação desse repositório seguirá em curso até pelo menos o fim de 2025, com a expectativa de ampliarmos consideravelmente esse arquivo digital”, destaca Nelson Martinelli.
